Những gì mà các tổng thống Mỹ đã để lại và được đi vào lịch sử

Dịch giả: Calvin Nguyễn.

George W. Bush: Nó sẽ quá trể để chuẩn bị nếu chúng ta cứ chờ tới khi cơn đại dịch xuất hiện. Và cho đến một ngày nào đó nhiều mạng sống có thể bị mất một cách không cần thiết bởi vì chúng ta đã không chịu làm gì cả ngay hôm nay.

Hè năm 2005, trong lúc đi nghĩ tại trang trại của mình ở Texas, GWB đọc một quyển sách sắp được xuất bản: Dịch Cúm Vĩ Đại được viết bởi sử gia John M. Barry và ông đã không thể bỏ cuốn sách đó xuống

Khi trở về WH, ông triệu tập cố vấn nội an lúc đó là Fran Townsend, đưa cuốn sách cho cô và nói: cô phải đọc cuốn sách này, nó xảy mỗi 100 năm. Chúng ta cần 1 chiến lược quốc gia. Chúng ta nên tập trung vào tiềm năng của đại dịch toàn cầu

Nhiều nhân viên có mặt lúc đó tỏ vẻ nghi ngờ, cô Townsend nhìn ông ta một cách ngạc nhiên và tự nhủ, trời tui đang bận bù đầu để đối phó với các vấn đề chống khủng bố, lũ lụt, cháy rừng …

Bush như đọc được ý nghĩ của nhân viên mình, bèn nói: nó có thể sẽ không xảy ra trong lúc này nhưng quốc gia của chúng ta cần có một kế hoạch để đối phó

Đây là thời điểm đánh dấu Kế hoạch đại dịch toàn diện nhất của Hoa Kỳ ra đời. Sách lượt trong đó bao gồm các sơ đồ cho hệ thống cảnh báo sớm toàn cầu, tài trợ để phát triển công nghệ vắc-xin mới, nhanh chóng nhập vào kho dự trữ quốc gia những trang thiết bị rất quan trọng, như mặt nạ và máy thở

Chính quyền GWB dự định chi ra 7 tỷ đô la và trong vòng 3 năm thực hiện kế hoạch bao gồm luôn cả tập trận. Trang web site, www.pandemicflu.gov ra đời và hiện giờ vẫn còn đang hoạt động dưới trang web của CDC

Vào tháng 11 năm 2005 trong bài diển văn tại Viện Y tế Quốc gia nơi tập trung rất nhiều chuyên gia và khoa học gia về y tế, GWB đã đưa ra các đề xuất tới từng chi tiết nhỏ – mô tả với sự tiên đoán tuyệt vời về việc một đại dịch ở Hoa Kỳ sẽ diễn ra như thế nào. Trong số những khán giả có bác sĩ Anthony Fauci giám đốc của Viện Dị ứng và Bệnh Truyền nhiễm Quốc gia. Trong bài diễn văn đó, ông GWB nói

“Một đại dịch giống như một đám cháy rừng. Nếu thấy nó được sớm, nó có thể bị dập tắt với thiệt hại hạn chế. Nếu không bị phát hiện và được phép âm ỉ, nó có thể phát triển thành một địa ngục có thể lan nhanh ra ngoài khả năng kiểm soát của chúng ta.

Để đối phó với đại dịch, chúng ta cần nhân viên y tế và cung cấp đầy đủ trang thiết bị. Trong một đại dịch, tất cả mọi thứ, từ ống tiêm đến giường bệnh, mặt nạ phòng độc và thiết bị bảo vệ sẽ bị thiếu hụt.”

Trong một bài viết khác mà tôi đã có dịp trình bày, trong lúc chuyển tiếp giữa chính quyền GWB và BO, sách lượt này đã được cẩn thận chuyển qua cho chính quyền BO. Sách lượt này là một trong những sự thành công của chính quyền BO giúp chống lại dịch cúm heo xảy ra ít lâu sau đó, xong tới Ebola, Zika …

Trong lần chuyển tiếp giữa chính quyền BO và DT, các nhân viên của BO rất xem nặng tới bệnh dịch mà chính quyền của BO đã đối phó và muốn chuyển giao lại những kinh nghiệm của họ bao gồm sách lượt và cả tập trận. Nhưng hởi ôi, trong các buổi họp đó, nhiều nhân viên của chính quyền mới đã không có mặt, hoặc nếu có, thì họ lơ là và không để ý gì mấy

Còn rất nhiều chuyện nữa như chúng ta đã biết rồi dẫn đến ngày hôm nay một hiện trạng là nước Mỹ đang phải chịu gánh một cơn đại dịch quá ghê gớm

https://abcnews.go.com/Politics/george-bush-2005-wait-pandemic-late-prepare/story?id=69979013&cid=social_fb_abcn&fbclid=IwAR0CPro8MzkehFDKChRrCs-jRxW34W9umC_-pMQGA4G-Aua1ZUNekcZiMcw